※駐車場注意事項※
赤色部分は絶対に駐車しないでください。

以下の場内案内をよくご覧ください

ご予約後に登録したメールアドレスに鍵受け取りポストの暗証番号が記されたメールが届いております。ご確認の上このポストから鍵を受け取ってください。
お帰りの際はポストに鍵を投函して、ダイヤルはランダムに回してください。

ドアの横に限受け取りポストがございます。ご予約後メールに記載された暗証番号で開けてください。お受け取り後は必ず扉を閉めてダイヤルはランダムに回してください

入ってすぐ左手に照明のスイッチがございます。

There is a light switch on your left as soon as you enter.

一进门左边就有一个电灯开关

入場されましたら、まず初めに右手カウンターにございますご利用誓約書に目を通していただき記名の上、カウンター上にございます現金、誓約書投入ボックスにお入れください。

When you enter, please first read the usage pledge located at the counter on the right hand side, sign it, and place it in the cash and pledge box located on the counter.

进入时，请先阅读右侧柜台的使用承诺书，签名后放入柜台的现金及承诺箱内

コート内及び人工芝スペースは土足厳禁です。必ず上履きに履き替えて入場してください。下駄箱はご自由にご使用ください。

Shoes are strictly prohibited inside the court and on the artificial turf space. Please be sure to change into indoor shoes before entering. Please feel free to use the shoe rack.

球场内和人造草坪空间内严禁穿鞋。 进入前请务必换上室内鞋。 请随意使用鞋架

下駄箱横にはメインリングを昇降させるバーがございます。また、空気入れもございますのでご使用ください。

There is a bar next to the shoe rack that raises and lowers the main ring. There is also an air pump, so please use it.

鞋架旁边有一根杆，可以升降主环。 还有一个气泵，所以请使用它。

簡易水洗となっておりますので、節水にご協力をお願いいたします。
またトイレ内に清掃シートも備えておりますので、適時ご使用いただきトイレ美化にご協力をお願いします。
男性も座ってご利用ください。

Please help us conserve water.
We also have cleaning sheets in the restrooms, so please use them from time to time to help keep the restrooms clean.
Men are also welcome to sit down and use the service.

请帮助我们节约用水。
我们的卫生间里还备有清洁床单，因此请时常使用它们以帮助保持卫生间清洁。
男士也可以坐下来使用该服务。